Eat and be eaten - the awful alphabet of wildlife. 26 Illustrated rhymes about the daily struggle in the animal kingdom. 2004


Der Affe fällt nicht weit vom Stamm,
Schon kommt ein Alligator ran.
The lucky Ape didn’t fall from very high,
Poor guy - an Alligator was drawing nigh.

Der Braunbär, der ist gar kein Lieber,
Verspeist vor allem kleine Biber.
The brown Bear has to admit,
He prefers little Beavers on a spit.

“Endlich hab’ ich dich gefunden!
Ab jetzt wird Wauwau angebunden.”
“My little Woof-woof, here you are!
Don’t run away again that far.”

Ein Yak in solchen Höhenlagen,
Füllt des Yetis leeren Magen.
A Yak’s life isn’t very funny,
Lugging, freezing, filling Yeti’s tummy.

(click image for large view)